Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)

2.1 Modelo Software-as-a-Service (SaaS)

O GitScrum é fornecido como uma aplicação Software-as-a-Service (SaaS) baseada em nuvem. O Software está hospedado em servidores controlados pelo GitScrum ou seus provedores de serviço, e você acessa o Software remotamente via internet através de navegadores web e aplicações móveis suportados.

Distinção Importante: Diferentemente das licenças de software tradicionais onde você recebe uma cópia do software para instalar em seus próprios dispositivos, este EULA concede a você direitos de acesso para usar o Software hospedado, não uma licença para possuir, baixar (exceto para aplicativos móveis) ou instalar o código de software subjacente em seus servidores. Você não adquire propriedade do Software ou quaisquer direitos de propriedade intelectual nele.

2.2 Concessão de Licença

Sujeito à sua conformidade com este EULA, sua assinatura ativa e pagamento das taxas aplicáveis (para Planos Pagos), o GitScrum concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para:

• Acessar e Usar: Acessar e usar o Software através de navegadores web e aplicações móveis suportados exclusivamente para seus fins comerciais internos
• Usuários Autorizados: Permitir que seus Usuários Autorizados (até o número permitido em seu Plano de Assinatura) acessem e usem o Software em seu nome
• Aplicações Móveis: Baixar e instalar aplicações móveis GitScrum em dispositivos que você possui ou controla, exclusivamente para acessar o Software de acordo com este EULA
• Acesso à API: Acessar e usar as interfaces de programação de aplicações (APIs) do Software de acordo com a documentação de API e quaisquer limites de uso especificados em seu Plano de Assinatura

2.3 Escopo e Limitações da Licença

A licença concedida sob esta Seção 2.2 está sujeita às seguintes limitações:

• Limites de Usuários: Você pode ter até o número de Usuários Autorizados especificado em seu Plano de Assinatura (2 usuários para Plano Gratuito, usuários ilimitados para Plano Pago)
• Escopo Geográfico: Mundial, a menos que restrito por leis ou regulamentos aplicáveis
• Duração: A licença é efetiva a partir da data em que você aceita este EULA e continua até a rescisão conforme descrito na Seção 8
• Uso Interno Apenas: A licença é para seus fins comerciais internos apenas. Você não pode usar o Software para fornecer serviços a terceiros, operar um bureau de serviços ou de outra forma explorar o Software comercialmente em nome de outros sem o consentimento prévio por escrito do GitScrum

2.4 Licença de Aplicação Móvel

Se você baixar aplicações móveis GitScrum (iOS ou Android), os seguintes termos adicionais se aplicam:

• A aplicação móvel é licenciada, não vendida, para você
• A licença é limitada à instalação e uso em dispositivos que você possui ou controla
• Você não pode distribuir, sublicenciar ou transferir a aplicação móvel para terceiros
• As aplicações móveis estão sujeitas a termos de terceiros impostos pela Apple App Store e Google Play Store, com os quais você também deve cumprir
• O GitScrum reserva-se o direito de rescindir sua licença de aplicação móvel se você violar este EULA ou os termos de plataformas de terceiros

3.1 Modificações e Engenharia Reversa Proibidas

• Engenharia Reversa: Engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de outra forma tentar derivar o código-fonte, ideias subjacentes, algoritmos ou estrutura do Software ou qualquer componente dele
• Modificar ou Criar Derivados: Modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas baseadas no Software, exceto conforme expressamente permitido neste EULA ou por lei aplicável que não pode ser renunciada
• Remover Avisos: Remover, obscurecer ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marca registrada ou outros direitos de propriedade afixados ou contidos no Software ou Documentação

3.2 Distribuição e Transferência Proibidas

• Distribuir ou Sublicenciar: Vender, alugar, arrendar, sublicenciar, distribuir, redistribuir ou de outra forma transferir o Software ou qualquer parte dele para qualquer terceiro
• Uso de Bureau de Serviços: Usar o Software para operar um bureau de serviços ou fornecer serviços a terceiros sem permissão expressa por escrito do GitScrum
• Compartilhar Credenciais: Compartilhar suas credenciais de conta ou permitir que indivíduos não autorizados acessem sua Conta

3.3 Atividades Competitivas e Maliciosas Proibidas

• Produtos Competitivos: Usar o Software para desenvolver, construir, treinar ou melhorar produtos ou serviços concorrentes
• Benchmarking: Conduzir análise competitiva, benchmarking ou testes de desempenho sem o consentimento prévio por escrito do GitScrum
• Contornar Restrições: Tentar contornar, circunventar ou desabilitar quaisquer recursos de segurança, limitações de uso ou restrições técnicas no Software
• Interferir nas Operações: Introduzir vírus, malware ou código malicioso, ou tentar interromper, sobrecarregar ou prejudicar a funcionalidade, servidores ou redes do Software

3.4 Violações Legais e Regulatórias Proibidas

• Violar Leis: Usar o Software de qualquer maneira que viole leis ou regulamentos locais, estaduais, nacionais ou internacionais aplicáveis
• Infringir Direitos: Usar o Software de qualquer forma que infrinja, viole ou se aproprie indevidamente de propriedade intelectual, privacidade, publicidade ou outros direitos legais do GitScrum ou de terceiros
• Conteúdo Proibido: Carregar, armazenar, transmitir ou distribuir através do Software qualquer conteúdo que seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, difamatório, obsceno ou de outra forma objetável

3.5 Uso Excessivo Proibido

• Abuso de Recursos: Envolver-se em uso excessivo ou abusivo do Software que coloque tensão irrazoável na infraestrutura do GitScrum, incluindo, mas não se limitando a, uploads em massa automatizados, abuso de API ou atividades de negação de serviço
• Exceder Limites: Exceder quaisquer limites de uso, limites de taxa ou cotas especificados em seu Plano de Assinatura ou comunicados pelo GitScrum

4.1 Propriedade do GitScrum sobre o Software

O Software, incluindo todo o código de software, arquitetura, designs, interfaces de usuário, recursos, funcionalidades, algoritmos, Documentação e todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados, é e permanecerá propriedade exclusiva do GitScrum e seus licenciadores.

Este EULA não transfere ou confere a você quaisquer direitos de propriedade ou título sobre o Software. Todos os direitos não expressamente concedidos a você neste EULA são reservados pelo GitScrum.

4.2 Marcas Registradas e Branding do GitScrum

O nome, logotipo, marcas registradas, marcas de serviço, trade dress e outros elementos de branding do GitScrum são propriedade exclusiva do GitScrum. Você não pode usar, reproduzir, exibir ou modificar as marcas registradas ou branding do GitScrum sem nossa permissão prévia por escrito, exceto conforme necessário para identificar o GitScrum como o fornecedor do Software que você está usando.

4.3 Sua Propriedade dos Dados do Cliente

Você retém todos os direitos de propriedade, título e interesse em Seus Dados do Cliente. O GitScrum não reivindica quaisquer direitos de propriedade sobre Seus Dados do Cliente.

Licença para o GitScrum:

Ao carregar ou enviar Dados do Cliente para o Software, você concede ao GitScrum uma licença mundial, não exclusiva e livre de royalties para usar, armazenar, processar, reproduzir, transmitir e exibir Seus Dados do Cliente exclusivamente na medida necessária para:

• Fornecer, manter e melhorar o Software e serviços relacionados
• Realizar backups e garantir redundância de dados e recuperação de desastres
• Cumprir obrigações legais aplicáveis
• Aplicar este EULA e nossos Termos e Condições

Esta licença termina quando você exclui Seus Dados do Cliente ou após a rescisão de sua Conta, exceto onde o armazenamento continuado é exigido por lei ou para fins comerciais legítimos (ex: backups, resolução de disputas).

4.4 Feedback e Sugestões

Se você fornecer ao GitScrum qualquer feedback, sugestões, ideias, solicitações de melhorias ou recomendações sobre o Software ("Feedback"), você concede ao GitScrum uma licença perpétua, irrevogável, mundial, livre de royalties, totalmente paga, transferível e sublicenciável para usar, implementar, modificar e incorporar tal Feedback no Software e outros produtos ou serviços sem qualquer obrigação de atribuição, compensação ou prestação de contas a você.

4.5 Componentes de Terceiros

O Software pode incorporar ou depender de componentes de software de terceiros de código aberto ou proprietários sujeitos a termos de licença separados. Tais componentes de terceiros são licenciados para você sob seus respectivos termos de licença, que estão disponíveis mediante solicitação. Na medida em que houver conflito entre este EULA e os termos de licença de terceiros, os termos de licença de terceiros prevalecerão exclusivamente em relação ao componente de terceiros aplicável.

5.1 Coleta e Uso de Dados

Seu uso do Software envolve a coleta, armazenamento, processamento e transmissão de dados pessoais e Dados do Cliente. As práticas de dados do GitScrum são regidas por nossa Política de Privacidade, que é incorporada a este EULA por referência.

Ao aceitar este EULA, você reconhece e concorda que:

• O GitScrum coletará e processará dados conforme descrito na Política de Privacidade
• Você revisou e consente com as práticas de dados descritas na Política de Privacidade
• Você é responsável por garantir que seu uso do Software e envio de Dados do Cliente esteja em conformidade com as leis e regulamentos de proteção de dados aplicáveis

5.2 Conformidade com GDPR e Processamento de Dados

O GitScrum está sediado na Europa e está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) da União Europeia e outras leis de proteção de dados aplicáveis.

Relação Controlador-Processador:

• Quando você usa o Software para processar dados pessoais sobre seus funcionários, clientes ou outros terceiros, você atua como Controlador de Dados e o GitScrum atua como Processador de Dados
• O GitScrum processa dados pessoais em seu nome apenas de acordo com suas instruções documentadas e requisitos legais aplicáveis
• Nossas práticas de processamento de dados são regidas por um Acordo de Processamento de Dados (DPA) de acordo com o Artigo 28 do GDPR

Para solicitar nosso Acordo de Processamento de Dados padrão, entre em contato: legal[at]gitscrum.com.

5.3 Medidas de Segurança de Dados

O GitScrum implementa medidas de segurança técnicas e organizacionais razoáveis e apropriadas para proteger os Dados do Cliente contra acesso, alteração, divulgação ou destruição não autorizados. Essas medidas incluem, mas não se limitam a:

• Criptografia em trânsito (TLS 1.2+) e em repouso (AES-256)
• Controles de acesso e mecanismos de autenticação (incluindo suporte a autenticação multifator)
• Avaliações regulares de segurança, varredura de vulnerabilidades e testes de penetração
• Treinamento de segurança para funcionários e obrigações de confidencialidade
• Sistemas de detecção e prevenção de intrusão
• Backups regulares de dados com criptografia

Para informações detalhadas sobre nossas práticas de segurança, consulte nossa Política de Segurança.

5.4 Limitações nas Garantias de Segurança

Aviso Importante: Embora o GitScrum empregue medidas de segurança padrão do setor, nenhum método de transmissão ou armazenamento eletrônico é 100% seguro. Não podemos garantir segurança absoluta de seus dados.

Você reconhece e aceita que:

• A transmissão e armazenamento de dados eletrônicos inerentemente carregam riscos de acesso não autorizado, violações de dados ou perda
• O GitScrum não será responsável por acesso não autorizado ou divulgação de Dados do Cliente resultante de causas além de nosso controle razoável
• Você é responsável por implementar suas próprias medidas de segurança, incluindo manter senhas fortes, habilitar autenticação multifator e restringir o acesso a Usuários Autorizados

5.5 Retenção e Exclusão de Dados

Planos Pagos: Os Dados do Cliente são retidos indefinidamente durante a duração de sua assinatura ativa, a menos que você os exclua ou solicite sua exclusão.

Planos Gratuitos: Os Dados do Cliente são retidos por apenas 15 dias. Dados com mais de 15 dias são automaticamente e permanentemente excluídos de nossos sistemas. Ao usar um Plano Gratuito, você reconhece e aceita esta limitação.

Após Rescisão ou Cancelamento da Conta:

• Os Dados do Cliente serão retidos por até 30 dias após a rescisão para permitir que você os recupere ou exporte
• Após 30 dias, os Dados do Cliente serão permanentemente excluídos dos sistemas de produção (sujeito a requisitos de retenção legal e políticas de retenção de backup)
• Você é o único responsável por exportar e fazer backup de Seus Dados do Cliente antes da rescisão

Para mais informações, consulte nossa Política de Privacidade e Termos e Condições.

5.6 Transferências Internacionais de Dados

O GitScrum opera globalmente e pode armazenar e processar Dados do Cliente em países fora de seu país de residência, incluindo países que podem não fornecer o mesmo nível de proteção de dados que seu país de origem.

Quando transferimos dados pessoais do Espaço Econômico Europeu (EEE) para países terceiros, implementamos salvaguardas apropriadas, incluindo:

• Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) aprovadas pela Comissão Europeia
• Decisões de adequação pela Comissão Europeia
• Avaliações de Impacto de Transferência (TIAs) quando necessário

Para mais informações sobre transferências internacionais de dados, consulte nossa Política de Privacidade.

6.1 Isenção de Todas as Garantias

O GitScrum isenta-se expressamente de todas as garantias, incluindo, mas não se limitando a:

• Garantias Implícitas: Comercialização, adequação a um propósito específico, não infração, título e uso pacífico
• Garantias de Desempenho: Que o Software será ininterrupto, livre de erros, seguro ou livre de vírus, bugs ou outros componentes prejudiciais
• Garantias de Precisão: Que o Software ou qualquer conteúdo, informação ou dados disponíveis através do Software serão precisos, confiáveis, completos ou atuais
• Garantias de Correção: Que defeitos, erros ou vulnerabilidades de segurança serão corrigidos

6.2 Sem Garantia de Disponibilidade

Embora o GitScrum se esforce para manter alta disponibilidade do Software, não garantimos:

• Acesso contínuo, ininterrupto ou livre de erros ao Software
• Que o Software atenderá aos seus requisitos ou expectativas específicos
• Que o Software será compatível com todo hardware, software ou sistemas

6.3 Serviços de Terceiros

O GitScrum não é responsável pela disponibilidade, funcionalidade, segurança ou conteúdo de quaisquer Serviços de Terceiros ou integrações. Seu uso de Serviços de Terceiros é regido por seus respectivos termos e condições e políticas de privacidade.

6.4 Assunção de Risco

Você reconhece e concorda que:

• Seu uso do Software é por sua conta e risco exclusivos
• Você é o único responsável por qualquer dano aos seus sistemas, dispositivos ou perda de dados resultante de seu uso do Software
• Nenhum conselho ou informação oral ou escrito obtido do GitScrum ou através do Software cria qualquer garantia não expressamente declarada neste EULA

6.5 Jurisdições que Proíbem Isenções de Garantia

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias. Em tais jurisdições, as isenções acima se aplicarão na extensão máxima permitida pela lei aplicável, e você pode ter direitos estatutários adicionais que não podem ser renunciados.

7.1 Exclusão de Danos Indiretos

O GitScrum, suas afiliadas, diretores, funcionários, agentes, licenciadores e prestadores de serviços (coletivamente, "Partes do GitScrum") não serão responsáveis perante você por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais, punitivos ou exemplares decorrentes ou relacionados a este EULA ou seu uso do Software, incluindo, mas não se limitando a:

• Perda de lucros, receita, oportunidades de negócio ou economias antecipadas
• Perda de dados ou corrupção de dados
• Perda de boa vontade ou dano reputacional
• Custo de aquisição de bens ou serviços substitutos
• Interrupção de negócios ou paralisação de trabalho
• Lesão pessoal ou dano à propriedade (exceto na medida causada por negligência grave ou má conduta intencional do GitScrum)

Esta limitação se aplica:

• Independentemente da teoria legal em que a reivindicação se baseia (contrato, delito, negligência, responsabilidade objetiva, violação de garantia ou outra)
• Mesmo que o GitScrum tenha sido avisado da possibilidade de tais danos
• Mesmo que qualquer remédio limitado falhe em seu propósito essencial

7.2 Limite de Danos Diretos

Na medida em que as Partes do GitScrum sejam consideradas responsáveis por danos diretos, a responsabilidade total agregada das Partes do GitScrum decorrente ou relacionada a este EULA ou ao Software não excederá o maior entre:

• O total de taxas pagas por você ao GitScrum nos 12 meses imediatamente anteriores ao evento que deu origem à responsabilidade, ou
• €100 (cem euros)

7.3 Exceções às Limitações

As limitações e exclusões nesta Seção 7 não se aplicam a:

• Responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência grave ou má conduta intencional do GitScrum
• Responsabilidade por fraude ou declaração fraudulenta
• Responsabilidade que não pode ser excluída ou limitada sob a lei aplicável

7.4 Base do Acordo

Você reconhece e concorda que:

• Estas limitações de responsabilidade são um elemento essencial do acordo entre você e o GitScrum
• O preço do Software reflete estas limitações
• O GitScrum não forneceria o Software sem estas limitações

7.5 Força Maior

O GitScrum não será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento de suas obrigações sob este EULA devido a causas além de seu controle razoável, incluindo, mas não se limitando a, atos de Deus, desastres naturais, guerra, terrorismo, tumultos, pandemias, ações governamentais, disputas trabalhistas, falhas de internet ou telecomunicações, quedas de energia ou falhas de provedores de serviços terceiros.

8.1 Prazo

Este EULA é efetivo a partir da data em que você o aceita pela primeira vez (clicando em "Aceito", criando uma Conta ou usando o Software) e continua até a rescisão de acordo com esta Seção 8.

8.2 Rescisão por Você

Você pode rescindir este EULA a qualquer momento:

• Cancelando sua assinatura através do Portal do Cliente Stripe (acessível via Configurações da Conta → Cobrança em sua conta GitScrum), ou
• Fechando sua Conta entrando em contato com customer.service[at]gitscrum.com e solicitando exclusão da conta

Após rescisão por você:

• Sua licença para usar o Software terminará no final de seu ciclo de faturamento atual (para Planos Pagos) ou imediatamente (para Planos Gratuitos)
• Você perderá acesso ao Software e todos os recursos associados
• Seus Dados do Cliente serão retidos por até 30 dias para permitir recuperação, após o que serão permanentemente excluídos

8.3 Rescisão pelo GitScrum

O GitScrum pode rescindir este EULA e sua licença imediatamente, sem aviso ou responsabilidade, se:

• Você violar qualquer disposição deste EULA e não remediar a violação dentro de 30 dias após receber aviso por escrito do GitScrum
• Você violar as restrições estabelecidas na Seção 3
• Você se envolver em atividades fraudulentas, ilegais, abusivas ou prejudiciais
• Sua Conta estiver associada a acesso não autorizado, violações de segurança ou conduta maliciosa
• Você deixar de pagar as taxas de assinatura quando devidas (para Planos Pagos)
• Formos obrigados a rescindir por lei, ordem judicial ou autoridade governamental
• A continuidade do fornecimento do Software representar riscos legais, de segurança ou reputacionais para o GitScrum

8.4 Efeito da Rescisão

Após a rescisão deste EULA por qualquer motivo:

Efeitos Imediatos:

• Sua licença para acessar e usar o Software é imediatamente revogada
• Você deve cessar todo uso do Software
• Você deve excluir ou desinstalar todas as cópias de quaisquer aplicações móveis e cessar o acesso ao Software através de navegadores web

Obrigações Financeiras:

• Você permanece responsável por todas as taxas e encargos acumulados até a data de rescisão
• Nenhum reembolso será fornecido para porções não utilizadas de sua assinatura
• Quaisquer obrigações de pagamento pendentes tornam-se imediatamente devidas e pagáveis

Dados do Cliente:

• Você é o único responsável por exportar e fazer backup de Seus Dados do Cliente antes da rescisão
• O GitScrum reterá Seus Dados do Cliente por até 30 dias após a rescisão para permitir que você os recupere
• Após 30 dias, Seus Dados do Cliente serão permanentemente excluídos de nossos sistemas de produção (sujeito a requisitos de retenção legal e políticas de retenção de backup)
• Mediante sua solicitação, podemos excluir Seus Dados do Cliente imediatamente após a rescisão

Sobrevivência:

Seções que por sua natureza devem sobreviver à rescisão continuarão a se aplicar, incluindo: Seções 3 (Restrições), 4 (Propriedade Intelectual), 5.5 (Retenção de Dados), 6 (Isenção de Garantia), 7 (Limitação de Responsabilidade), 8.4 (Efeito da Rescisão), 9 (Indenização), 10 (Lei Aplicável) e 11 (Disposições Gerais).

9.1 Suas Obrigações de Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar as Partes do GitScrum de quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas, custos e despesas de terceiros (incluindo honorários advocatícios razoáveis e custos legais) decorrentes ou relacionados a:

• Seu uso ou uso indevido do Software
• Sua violação deste EULA ou quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis
• Seus Dados do Cliente, incluindo qualquer infração ou apropriação indevida de propriedade intelectual, privacidade, publicidade ou outros direitos de terceiros
• Sua violação dos direitos de qualquer terceiro, incluindo outros usuários
• Qualquer violação de suas representações e garantias neste EULA
• Acesso não autorizado ao Software através de sua Conta devido à sua falha em proteger suas credenciais

9.2 Defesa e Acordo

O GitScrum reserva-se o direito de assumir a defesa e controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização por você, caso em que você concorda em cooperar totalmente com o GitScrum na afirmação de quaisquer defesas disponíveis. Você não pode resolver qualquer reclamação sujeita a esta indenização sem o consentimento prévio por escrito do GitScrum.

10.1 Lei Aplicável

Este EULA e quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas a este EULA ou ao Software serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Portugal, sem considerar seus princípios de conflito de leis.

A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) é expressamente excluída.

10.2 Jurisdição e Foro

Qualquer ação legal ou procedimento decorrente ou relacionado a este EULA ou ao Software será instaurado exclusivamente nos tribunais localizados em Portugal, e você consente com a jurisdição pessoal e foro de tais tribunais e renuncia a quaisquer objeções baseadas em foro inconveniente.

10.3 Resolução Informal de Disputas

Antes de iniciar procedimentos legais formais, as partes concordam em tentar resolver disputas informalmente entrando em contato com legal[at]gitscrum.com e fornecendo uma descrição detalhada da disputa e resolução proposta. O GitScrum responderá dentro de 30 dias. Se a disputa não puder ser resolvida informalmente dentro de 60 dias, qualquer uma das partes pode buscar remédios legais.

10.4 Sem Ações Coletivas

Você concorda que quaisquer procedimentos de resolução de disputas serão conduzidos apenas em base individual e não em ação coletiva, consolidada ou representativa. Se esta renúncia de ação coletiva for considerada inexequível, a totalidade desta disposição de resolução de disputas será nula e sem efeito.

11.1 Acordo Integral

Este EULA, juntamente com os Termos e Condições, Política de Privacidade, Política de Segurança e qualquer Acordo de Processamento de Dados aplicável, constitui o acordo integral entre você e o GitScrum em relação ao Software e substitui todos os acordos, comunicações e entendimentos anteriores ou contemporâneos, sejam escritos ou orais.

11.2 Alterações e Modificações

O GitScrum reserva-se o direito de modificar ou atualizar este EULA a qualquer momento. Quando fizermos alterações materiais, iremos:

Seu uso continuado do Software após a data efetiva dos termos revisados constitui sua aceitação do EULA atualizado. Se você não concordar com os termos modificados, deve descontinuar o uso do Software e pode rescindir sua Conta.

• Atualizar a data "Última Atualização" no topo deste documento
• Fornecer a você pelo menos 30 dias de aviso prévio via email ou aviso proeminente no Software
• Para aplicações móveis, notificá-lo através de notas de atualização da loja de aplicativos

11.3 Divisibilidade

Se qualquer disposição deste EULA for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente, as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito, e a disposição inválida será modificada na extensão mínima necessária para torná-la válida e exequível preservando sua intenção original.

11.4 Renúncia

A falha do GitScrum em fazer valer qualquer direito ou disposição deste EULA não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição. Qualquer renúncia a qualquer disposição deste EULA deve ser por escrito e assinada por um representante autorizado do GitScrum.

11.5 Cessão

Você não pode ceder, transferir ou delegar este EULA ou seus direitos e obrigações aqui, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito do GitScrum. Qualquer tentativa de cessão em violação desta disposição é nula. O GitScrum pode ceder este EULA sem restrição, incluindo em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização ou venda de todos ou substancialmente todos os seus ativos.

11.6 Sem Terceiros Beneficiários

Este EULA não cria quaisquer direitos de terceiros beneficiários exceto conforme expressamente declarado aqui. Nenhum terceiro terá qualquer direito de fazer valer qualquer disposição deste EULA.

11.7 Conformidade com Exportação

O Software pode estar sujeito a leis e regulamentos de controle de exportação de Portugal, da União Europeia, dos Estados Unidos e de outras jurisdições. Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentos de exportação e importação aplicáveis e declara e garante que:

• Você não está localizado, ou é nacional ou residente de qualquer país sujeito a embargo governamental ou designado como país "apoiador de terroristas"
• Você não está listado em nenhuma lista governamental de partes proibidas ou restritas
• Você não usará o Software em violação de quaisquer restrições ou regulamentos de exportação

11.8 Uso Governamental

Se você for uma entidade governamental ou estiver usando o Software em nome de uma entidade governamental, o Software é um "item comercial" conforme definido nas regulamentações de aquisição aplicáveis, e você concorda que seu uso está sujeito a este EULA.

11.9 Avisos

Todos os avisos sob este EULA serão por escrito e serão considerados dados quando:

• Entregues pessoalmente
• Enviados por email confirmado para o endereço associado à sua Conta (para avisos a você)
• Enviados para legal[at]gitscrum.com (para avisos ao GitScrum)
• Três dias úteis após serem enviados por correio certificado ou registrado, com aviso de recebimento

11.10 Idioma

Este EULA foi redigido em inglês. Se este EULA for traduzido para outro idioma, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer conflito ou inconsistência.

11.11 Títulos

Os títulos das seções neste EULA são apenas para conveniência e não têm efeito legal ou contratual.

11.12 Relação das Partes

Este EULA não cria uma parceria, joint venture, emprego ou relação de agência entre você e o GitScrum. Nenhuma das partes tem autoridade para vincular a outra ou incorrer em obrigações em nome da outra.

11.13 Medidas Equitativas

Você reconhece que uma violação das Seções 3 (Restrições) ou 4 (Propriedade Intelectual) pode causar dano irreparável ao GitScrum para o qual danos monetários seriam um remédio inadequado. No caso de tal violação, o GitScrum terá direito a buscar medidas equitativas, incluindo medidas cautelares e execução específica, sem a necessidade de provar danos reais ou prestar caução.

12.1 Atualizações de Software

O GitScrum pode, de tempos em tempos, fornecer atualizações, upgrades, patches, correções de bugs ou novas versões do Software (coletivamente, "Atualizações"). As Atualizações podem ser automaticamente aplicadas ao Software baseado em nuvem sem aviso prévio. Para aplicações móveis, as Atualizações podem exigir sua aceitação através das lojas de aplicativos.

Você reconhece e concorda que:

• O GitScrum não tem obrigação de fornecer Atualizações
• As Atualizações podem alterar, remover ou adicionar recursos ou funcionalidades
• Seu uso continuado do Software após as Atualizações serem aplicadas constitui aceitação do Software modificado

12.2 Compatibilidade Retroativa

O GitScrum não garante compatibilidade retroativa das Atualizações com versões anteriores do Software, integrações ou seus fluxos de trabalho. Você é responsável por testar e garantir a compatibilidade após as Atualizações.