Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA)

2.1 Modelo Software-as-a-Service (SaaS)

GitScrum se proporciona como una aplicación Software-as-a-Service (SaaS) basada en la nube. El Software está alojado en servidores controlados por GitScrum o sus proveedores de servicios, y usted accede al Software remotamente a través de internet mediante navegadores web y aplicaciones móviles compatibles.

Distinción Importante: A diferencia de las licencias de software tradicionales donde recibe una copia del software para instalar en sus propios dispositivos, este EULA le otorga derechos de acceso para usar el Software alojado, no una licencia para poseer, descargar (excepto para aplicaciones móviles) o instalar el código de software subyacente en sus servidores. Usted no adquiere propiedad del Software ni ningún derecho de propiedad intelectual en él.

2.2 Concesión de Licencia

Sujeto a su cumplimiento de este EULA, su suscripción activa y el pago de las tarifas aplicables (para Planes de Pago), GitScrum le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para:

• Acceder y Usar: Acceder y usar el Software a través de navegadores web y aplicaciones móviles compatibles únicamente para sus fines comerciales internos
• Usuarios Autorizados: Permitir que sus Usuarios Autorizados (hasta el número permitido en su Plan de Suscripción) accedan y usen el Software en su nombre
• Aplicaciones Móviles: Descargar e instalar aplicaciones móviles de GitScrum en dispositivos que posee o controla, únicamente para acceder al Software de acuerdo con este EULA
• Acceso a API: Acceder y usar las interfaces de programación de aplicaciones (APIs) del Software de acuerdo con la documentación de API y cualquier límite de uso especificado en su Plan de Suscripción

2.3 Alcance y Limitaciones de la Licencia

La licencia otorgada bajo esta Sección 2.2 está sujeta a las siguientes limitaciones:

• Límites de Usuarios: Puede tener hasta el número de Usuarios Autorizados especificado en su Plan de Suscripción (2 usuarios para Plan Gratuito, usuarios ilimitados para Plan de Pago)
• Alcance Geográfico: Mundial, a menos que esté restringido por leyes o regulaciones aplicables
• Duración: La licencia es efectiva desde la fecha en que acepta este EULA y continúa hasta la terminación según se describe en la Sección 8
• Uso Interno Únicamente: La licencia es solo para sus fines comerciales internos. No puede usar el Software para proporcionar servicios a terceros, operar un bureau de servicios o de otra manera explotar el Software comercialmente en nombre de otros sin el consentimiento previo por escrito de GitScrum

2.4 Licencia de Aplicación Móvil

Si descarga aplicaciones móviles de GitScrum (iOS o Android), se aplican los siguientes términos adicionales:

• La aplicación móvil se licencia, no se vende, a usted
• La licencia está limitada a la instalación y uso en dispositivos que posee o controla
• No puede distribuir, sublicenciar o transferir la aplicación móvil a terceros
• Las aplicaciones móviles están sujetas a términos de terceros impuestos por Apple App Store y Google Play Store, con los que también debe cumplir
• GitScrum se reserva el derecho de terminar su licencia de aplicación móvil si viola este EULA o los términos de plataformas de terceros

3.1 Modificaciones e Ingeniería Inversa Prohibidas

• Ingeniería Inversa: Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar derivar el código fuente, ideas subyacentes, algoritmos o estructura del Software o cualquier componente del mismo
• Modificar o Crear Derivados: Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas basadas en el Software, excepto según lo expresamente permitido en este EULA o por la ley aplicable que no puede ser renunciada
• Eliminar Avisos: Eliminar, oscurecer o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad adjuntos o contenidos en el Software o la Documentación

3.2 Distribución y Transferencia Prohibidas

• Distribuir o Sublicenciar: Vender, alquilar, arrendar, sublicenciar, distribuir, redistribuir o de otra manera transferir el Software o cualquier parte del mismo a cualquier tercero
• Uso de Bureau de Servicios: Usar el Software para operar un bureau de servicios o proporcionar servicios a terceros sin el permiso expreso por escrito de GitScrum
• Compartir Credenciales: Compartir sus credenciales de cuenta o permitir que individuos no autorizados accedan a su Cuenta

3.3 Actividades Competitivas y Maliciosas Prohibidas

• Productos Competitivos: Usar el Software para desarrollar, construir, entrenar o mejorar productos o servicios competidores
• Benchmarking: Realizar análisis competitivo, benchmarking o pruebas de rendimiento sin el consentimiento previo por escrito de GitScrum
• Eludir Restricciones: Intentar eludir, circunvenir o deshabilitar cualquier característica de seguridad, limitaciones de uso o restricciones técnicas en el Software
• Interferir con Operaciones: Introducir virus, malware o código malicioso, o intentar interrumpir, sobrecargar o perjudicar la funcionalidad, servidores o redes del Software

3.4 Violaciones Legales y Regulatorias Prohibidas

• Violar Leyes: Usar el Software de cualquier manera que viole leyes o regulaciones locales, estatales, nacionales o internacionales aplicables
• Infringir Derechos: Usar el Software de cualquier manera que infrinja, viole o se apropie indebidamente de la propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos legales de GitScrum o terceros
• Contenido Prohibido: Cargar, almacenar, transmitir o distribuir a través del Software cualquier contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, difamatorio, obsceno o de otra manera objetable

3.5 Uso Excesivo Prohibido

• Abuso de Recursos: Participar en uso excesivo o abusivo del Software que ponga una tensión irrazonable en la infraestructura de GitScrum, incluyendo pero no limitado a cargas masivas automatizadas, abuso de API o actividades de denegación de servicio
• Exceder Límites: Exceder cualquier límite de uso, límites de tasa o cuotas especificados en su Plan de Suscripción o comunicados por GitScrum

4.1 Propiedad de GitScrum sobre el Software

El Software, incluyendo todo el código de software, arquitectura, diseños, interfaces de usuario, características, funcionalidad, algoritmos, Documentación y todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados, es y seguirá siendo propiedad exclusiva de GitScrum y sus licenciantes.

Este EULA no transfiere ni confiere a usted ningún derecho de propiedad o título sobre el Software. Todos los derechos no expresamente otorgados a usted en este EULA están reservados por GitScrum.

4.2 Marcas Comerciales y Branding de GitScrum

El nombre, logotipo, marcas comerciales, marcas de servicio, trade dress y otros elementos de branding de GitScrum son propiedad exclusiva de GitScrum. No puede usar, reproducir, mostrar o modificar las marcas comerciales o branding de GitScrum sin nuestro permiso previo por escrito, excepto según sea necesario para identificar a GitScrum como el proveedor del Software que está usando.

4.3 Su Propiedad de los Datos del Cliente

Usted retiene todos los derechos de propiedad, título e interés en Sus Datos del Cliente. GitScrum no reclama ningún derecho de propiedad sobre Sus Datos del Cliente.

Licencia a GitScrum:

Al cargar o enviar Datos del Cliente al Software, usted otorga a GitScrum una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para usar, almacenar, procesar, reproducir, transmitir y mostrar Sus Datos del Cliente únicamente en la medida necesaria para:

• Proporcionar, mantener y mejorar el Software y servicios relacionados
• Realizar copias de seguridad y asegurar la redundancia de datos y recuperación ante desastres
• Cumplir con las obligaciones legales aplicables
• Hacer cumplir este EULA y nuestros Términos y Condiciones

Esta licencia termina cuando elimina Sus Datos del Cliente o tras la terminación de su Cuenta, excepto donde el almacenamiento continuado sea requerido por ley o para fines comerciales legítimos (ej: copias de seguridad, resolución de disputas).

4.4 Comentarios y Sugerencias

Si proporciona a GitScrum cualquier comentario, sugerencia, idea, solicitud de mejora o recomendación sobre el Software ("Comentarios"), usted otorga a GitScrum una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, transferible y sublicenciable para usar, implementar, modificar e incorporar dichos Comentarios en el Software y otros productos o servicios sin ninguna obligación de atribución, compensación o rendición de cuentas hacia usted.

4.5 Componentes de Terceros

El Software puede incorporar o depender de componentes de software de terceros de código abierto o propietarios sujetos a términos de licencia separados. Dichos componentes de terceros se licencian a usted bajo sus respectivos términos de licencia, que están disponibles previa solicitud. En la medida en que exista un conflicto entre este EULA y los términos de licencia de terceros, los términos de licencia de terceros prevalecerán únicamente con respecto al componente de terceros aplicable.

5.1 Recopilación y Uso de Datos

Su uso del Software implica la recopilación, almacenamiento, procesamiento y transmisión de datos personales y Datos del Cliente. Las prácticas de datos de GitScrum se rigen por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a este EULA por referencia.

Al aceptar este EULA, usted reconoce y acepta que:

• GitScrum recopilará y procesará datos según se describe en la Política de Privacidad
• Ha revisado y consiente las prácticas de datos descritas en la Política de Privacidad
• Es responsable de asegurar que su uso del Software y envío de Datos del Cliente cumpla con las leyes y regulaciones de protección de datos aplicables

5.2 Cumplimiento del GDPR y Procesamiento de Datos

GitScrum tiene sede en Europa y cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea y otras leyes de protección de datos aplicables.

Relación Controlador-Procesador:

• Cuando usa el Software para procesar datos personales sobre sus empleados, clientes u otros terceros, usted actúa como Controlador de Datos y GitScrum actúa como Procesador de Datos
• GitScrum procesa datos personales en su nombre solo de acuerdo con sus instrucciones documentadas y los requisitos legales aplicables
• Nuestras prácticas de procesamiento de datos se rigen por un Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) de acuerdo con el Artículo 28 del GDPR

Para solicitar nuestro Acuerdo de Procesamiento de Datos estándar, contacte: legal[at]gitscrum.com.

5.3 Medidas de Seguridad de Datos

GitScrum implementa medidas de seguridad técnicas y organizativas razonables y apropiadas para proteger los Datos del Cliente contra acceso, alteración, divulgación o destrucción no autorizados. Estas medidas incluyen, pero no se limitan a:

• Cifrado en tránsito (TLS 1.2+) y en reposo (AES-256)
• Controles de acceso y mecanismos de autenticación (incluyendo soporte de autenticación multifactor)
• Evaluaciones regulares de seguridad, escaneo de vulnerabilidades y pruebas de penetración
• Capacitación en seguridad para empleados y obligaciones de confidencialidad
• Sistemas de detección y prevención de intrusiones
• Copias de seguridad regulares de datos con cifrado

Para información detallada sobre nuestras prácticas de seguridad, consulte nuestra Política de Seguridad.

5.4 Limitaciones en las Garantías de Seguridad

Aviso Importante: Aunque GitScrum emplea medidas de seguridad estándar de la industria, ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico es 100% seguro. No podemos garantizar la seguridad absoluta de sus datos.

Usted reconoce y acepta que:

• La transmisión y almacenamiento de datos electrónicos inherentemente conllevan riesgos de acceso no autorizado, violaciones de datos o pérdida
• GitScrum no será responsable del acceso no autorizado o divulgación de Datos del Cliente resultante de causas fuera de nuestro control razonable
• Es responsable de implementar sus propias medidas de seguridad, incluyendo mantener contraseñas fuertes, habilitar autenticación multifactor y restringir el acceso a Usuarios Autorizados

5.5 Retención y Eliminación de Datos

Planes de Pago: Los Datos del Cliente se retienen indefinidamente durante la duración de su suscripción activa, a menos que los elimine o solicite su eliminación.

Planes Gratuitos: Los Datos del Cliente se retienen solo por 15 días. Los datos de más de 15 días se eliminan automática y permanentemente de nuestros sistemas. Al usar un Plan Gratuito, reconoce y acepta esta limitación.

Tras la Terminación o Cancelación de la Cuenta:

• Los Datos del Cliente se retendrán hasta 30 días después de la terminación para permitirle recuperarlos o exportarlos
• Después de 30 días, los Datos del Cliente se eliminarán permanentemente de los sistemas de producción (sujeto a requisitos de retención legal y políticas de retención de copias de seguridad)
• Es el único responsable de exportar y hacer copias de seguridad de Sus Datos del Cliente antes de la terminación

Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad y Términos y Condiciones.

5.6 Transferencias Internacionales de Datos

GitScrum opera globalmente y puede almacenar y procesar Datos del Cliente en países fuera de su país de residencia, incluyendo países que pueden no proporcionar el mismo nivel de protección de datos que su país de origen.

Cuando transferimos datos personales del Espacio Económico Europeo (EEE) a terceros países, implementamos salvaguardas apropiadas, incluyendo:

• Cláusulas Contractuales Estándar (SCCs) aprobadas por la Comisión Europea
• Decisiones de adecuación por la Comisión Europea
• Evaluaciones de Impacto de Transferencia (TIAs) cuando sea necesario

Para más información sobre transferencias internacionales de datos, consulte nuestra Política de Privacidad.

6.1 Exención de Todas las Garantías

GitScrum renuncia expresamente a todas las garantías, incluyendo pero no limitado a:

• Garantías Implícitas: Comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, título y disfrute pacífico
• Garantías de Rendimiento: Que el Software será ininterrumpido, libre de errores, seguro o libre de virus, bugs u otros componentes dañinos
• Garantías de Precisión: Que el Software o cualquier contenido, información o datos disponibles a través del Software serán precisos, confiables, completos o actuales
• Garantías de Corrección: Que los defectos, errores o vulnerabilidades de seguridad serán corregidos

6.2 Sin Garantía de Disponibilidad

Aunque GitScrum se esfuerza por mantener alta disponibilidad del Software, no garantizamos:

• Acceso continuo, ininterrumpido o libre de errores al Software
• Que el Software cumplirá con sus requisitos o expectativas específicos
• Que el Software será compatible con todo hardware, software o sistemas

6.3 Servicios de Terceros

GitScrum no es responsable de la disponibilidad, funcionalidad, seguridad o contenido de cualquier Servicio de Terceros o integraciones. Su uso de Servicios de Terceros se rige por sus respectivos términos y condiciones y políticas de privacidad.

6.4 Asunción de Riesgo

Usted reconoce y acepta que:

• Su uso del Software es bajo su exclusivo riesgo
• Es el único responsable de cualquier daño a sus sistemas, dispositivos o pérdida de datos resultante de su uso del Software
• Ningún consejo o información oral o escrita obtenida de GitScrum o a través del Software crea ninguna garantía no expresamente declarada en este EULA

6.5 Jurisdicciones que Prohíben Exenciones de Garantía

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías. En tales jurisdicciones, las exenciones anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y puede tener derechos estatutarios adicionales que no pueden ser renunciados.

7.1 Exclusión de Daños Indirectos

GitScrum, sus afiliados, directores, funcionarios, empleados, agentes, licenciantes y proveedores de servicios (colectivamente, "Partes de GitScrum") no serán responsables ante usted por ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar que surja de o se relacione con este EULA o su uso del Software, incluyendo pero no limitado a:

• Pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio o ahorros anticipados
• Pérdida de datos o corrupción de datos
• Pérdida de buena voluntad o daño reputacional
• Costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos
• Interrupción del negocio o paralización del trabajo
• Lesión personal o daño a la propiedad (excepto en la medida causada por negligencia grave o mala conducta intencional de GitScrum)

Esta limitación se aplica:

• Independientemente de la teoría legal en la que se base la reclamación (contrato, agravio, negligencia, responsabilidad objetiva, incumplimiento de garantía u otra)
• Incluso si GitScrum ha sido advertido de la posibilidad de tales daños
• Incluso si cualquier remedio limitado falla en su propósito esencial

7.2 Límite de Daños Directos

En la medida en que las Partes de GitScrum sean declaradas responsables de daños directos, la responsabilidad total agregada de las Partes de GitScrum que surja de o se relacione con este EULA o el Software no excederá el mayor de:

• El total de tarifas pagadas por usted a GitScrum en los 12 meses inmediatamente anteriores al evento que dio lugar a la responsabilidad, o
• €100 (cien euros)

7.3 Excepciones a las Limitaciones

Las limitaciones y exclusiones en esta Sección 7 no se aplican a:

• Responsabilidad por muerte o lesión personal causada por negligencia grave o mala conducta intencional de GitScrum
• Responsabilidad por fraude o declaración fraudulenta
• Responsabilidad que no puede ser excluida o limitada bajo la ley aplicable

7.4 Base del Acuerdo

Usted reconoce y acepta que:

• Estas limitaciones de responsabilidad son un elemento esencial del acuerdo entre usted y GitScrum
• El precio del Software refleja estas limitaciones
• GitScrum no proporcionaría el Software sin estas limitaciones

7.5 Fuerza Mayor

GitScrum no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este EULA debido a causas fuera de su control razonable, incluyendo pero no limitado a actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, pandemias, acciones gubernamentales, disputas laborales, fallas de internet o telecomunicaciones, cortes de energía o fallas de proveedores de servicios terceros.

8.1 Plazo

Este EULA es efectivo a partir de la fecha en que lo acepta por primera vez (haciendo clic en "Acepto", creando una Cuenta o usando el Software) y continúa hasta la terminación de acuerdo con esta Sección 8.

8.2 Terminación por Usted

Puede terminar este EULA en cualquier momento:

• Cancelando su suscripción a través del Portal del Cliente de Stripe (accesible a través de Configuración de Cuenta → Facturación en su cuenta de GitScrum), o
• Cerrando su Cuenta contactando a customer.service[at]gitscrum.com y solicitando la eliminación de la cuenta

Tras la terminación por usted:

• Su licencia para usar el Software terminará al final de su ciclo de facturación actual (para Planes de Pago) o inmediatamente (para Planes Gratuitos)
• Perderá acceso al Software y todas las funciones asociadas
• Sus Datos del Cliente se retendrán hasta 30 días para permitir la recuperación, después de lo cual se eliminarán permanentemente

8.3 Terminación por GitScrum

GitScrum puede terminar este EULA y su licencia inmediatamente, sin aviso ni responsabilidad, si:

• Viola cualquier disposición de este EULA y no remedia la violación dentro de los 30 días de recibir aviso por escrito de GitScrum
• Viola las restricciones establecidas en la Sección 3
• Participa en actividades fraudulentas, ilegales, abusivas o dañinas
• Su Cuenta está asociada con acceso no autorizado, violaciones de seguridad o conducta maliciosa
• No paga las tarifas de suscripción cuando corresponda (para Planes de Pago)
• Estamos obligados a terminar por ley, orden judicial o autoridad gubernamental
• La continuidad del Software representa riesgos legales, de seguridad o reputacionales para GitScrum

8.4 Efecto de la Terminación

Tras la terminación de este EULA por cualquier motivo:

Efectos Inmediatos:

• Su licencia para acceder y usar el Software se revoca inmediatamente
• Debe cesar todo uso del Software
• Debe eliminar o desinstalar todas las copias de cualquier aplicación móvil y cesar el acceso al Software a través de navegadores web

Obligaciones Financieras:

• Sigue siendo responsable de todas las tarifas y cargos acumulados hasta la fecha de terminación
• No se proporcionarán reembolsos por porciones no utilizadas de su suscripción
• Cualquier obligación de pago pendiente se vuelve inmediatamente exigible y pagadera

Datos del Cliente:

• Es el único responsable de exportar y hacer copias de seguridad de Sus Datos del Cliente antes de la terminación
• GitScrum retendrá Sus Datos del Cliente hasta 30 días después de la terminación para permitirle recuperarlos
• Después de 30 días, Sus Datos del Cliente se eliminarán permanentemente de nuestros sistemas de producción (sujeto a requisitos de retención legal y políticas de retención de copias de seguridad)
• A su solicitud, podemos eliminar Sus Datos del Cliente inmediatamente tras la terminación

Supervivencia:

Las secciones que por su naturaleza deben sobrevivir a la terminación continuarán aplicándose, incluyendo: Secciones 3 (Restricciones), 4 (Propiedad Intelectual), 5.5 (Retención de Datos), 6 (Exención de Garantía), 7 (Limitación de Responsabilidad), 8.4 (Efecto de la Terminación), 9 (Indemnización), 10 (Ley Aplicable) y 11 (Disposiciones Generales).

9.1 Sus Obligaciones de Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a las Partes de GitScrum de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, costo y gasto de terceros (incluyendo honorarios razonables de abogados y costos legales) que surjan de o se relacionen con:

• Su uso o mal uso del Software
• Su violación de este EULA o cualquier ley o regulación aplicable
• Sus Datos del Cliente, incluyendo cualquier infracción o apropiación indebida de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos de terceros
• Su violación de los derechos de cualquier tercero, incluyendo otros usuarios
• Cualquier incumplimiento de sus representaciones y garantías en este EULA
• Acceso no autorizado al Software a través de su Cuenta debido a su falta de protección de sus credenciales

9.2 Defensa y Acuerdo

GitScrum se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por usted, en cuyo caso acepta cooperar plenamente con GitScrum en la afirmación de cualquier defensa disponible. No puede resolver ninguna reclamación sujeta a esta indemnización sin el consentimiento previo por escrito de GitScrum.

10.1 Ley Aplicable

Este EULA y cualquier disputa que surja de o se relacione con este EULA o el Software se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Portugal, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

10.2 Jurisdicción y Foro

Cualquier acción legal o procedimiento que surja de o se relacione con este EULA o el Software se presentará exclusivamente en los tribunales ubicados en Portugal, y usted consiente a la jurisdicción personal y foro de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción basada en foro inconveniente.

10.3 Resolución Informal de Disputas

Antes de iniciar procedimientos legales formales, las partes acuerdan intentar resolver disputas informalmente contactando a legal[at]gitscrum.com y proporcionando una descripción detallada de la disputa y resolución propuesta. GitScrum responderá dentro de 30 días. Si la disputa no puede resolverse informalmente dentro de 60 días, cualquiera de las partes puede buscar remedios legales.

10.4 Sin Acciones Colectivas

Usted acepta que cualquier procedimiento de resolución de disputas se llevará a cabo solo de manera individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa. Si esta renuncia a la acción colectiva se considera inaplicable, la totalidad de esta disposición de resolución de disputas será nula y sin efecto.

11.1 Acuerdo Completo

Este EULA, junto con los Términos y Condiciones, Política de Privacidad, Política de Seguridad y cualquier Acuerdo de Procesamiento de Datos aplicable, constituye el acuerdo completo entre usted y GitScrum con respecto al Software y reemplaza todos los acuerdos, comunicaciones y entendimientos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales.

11.2 Modificaciones y Enmiendas

GitScrum se reserva el derecho de modificar o actualizar este EULA en cualquier momento. Cuando hagamos cambios materiales:

Su uso continuado del Software después de la fecha efectiva de los términos revisados constituye su aceptación del EULA actualizado. Si no está de acuerdo con los términos modificados, debe discontinuar el uso del Software y puede terminar su Cuenta.

• Actualizaremos la fecha "Última Actualización" en la parte superior de este documento
• Le proporcionaremos al menos 30 días de aviso previo por correo electrónico o aviso prominente en el Software
• Para aplicaciones móviles, le notificaremos a través de las notas de actualización de la tienda de aplicaciones

11.3 Divisibilidad

Si cualquier disposición de este EULA se considera inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto, y la disposición inválida se modificará en la extensión mínima necesaria para hacerla válida y aplicable preservando su intención original.

11.4 Renuncia

El incumplimiento de GitScrum de hacer valer cualquier derecho o disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Cualquier renuncia a cualquier disposición de este EULA debe ser por escrito y firmada por un representante autorizado de GitScrum.

11.5 Cesión

No puede ceder, transferir o delegar este EULA o sus derechos y obligaciones aquí, en todo o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de GitScrum. Cualquier intento de cesión en violación de esta disposición es nulo. GitScrum puede ceder este EULA sin restricción, incluyendo en conexión con una fusión, adquisición, reorganización o venta de todos o sustancialmente todos sus activos.

11.6 Sin Terceros Beneficiarios

Este EULA no crea ningún derecho de terceros beneficiarios excepto según se indique expresamente aquí. Ningún tercero tendrá ningún derecho a hacer valer ninguna disposición de este EULA.

11.7 Cumplimiento de Exportación

El Software puede estar sujeto a leyes y regulaciones de control de exportación de Portugal, la Unión Europea, los Estados Unidos y otras jurisdicciones. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación e importación aplicables y declara y garantiza que:

• No está ubicado en, ni es nacional o residente de ningún país sujeto a embargo gubernamental o designado como país "que apoya el terrorismo"
• No está listado en ninguna lista gubernamental de partes prohibidas o restringidas
• No usará el Software en violación de ninguna restricción o regulación de exportación

11.8 Uso Gubernamental

Si usted es una entidad gubernamental o está usando el Software en nombre de una entidad gubernamental, el Software es un "artículo comercial" según se define en las regulaciones de adquisición aplicables, y acepta que su uso está sujeto a este EULA.

11.9 Avisos

Todos los avisos bajo este EULA serán por escrito y se considerarán dados cuando:

• Entregados personalmente
• Enviados por correo electrónico confirmado a la dirección asociada con su Cuenta (para avisos a usted)
• Enviados a legal[at]gitscrum.com (para avisos a GitScrum)
• Tres días hábiles después de ser enviados por correo certificado o registrado, con acuse de recibo

11.10 Idioma

Este EULA está redactado en inglés. Si este EULA se traduce a otro idioma, la versión en inglés prevalecerá en caso de cualquier conflicto o inconsistencia.

11.11 Títulos

Los títulos de las secciones en este EULA son solo para conveniencia y no tienen efecto legal o contractual.

11.12 Relación de las Partes

Este EULA no crea una asociación, empresa conjunta, empleo o relación de agencia entre usted y GitScrum. Ninguna de las partes tiene autoridad para vincular a la otra o incurrir en obligaciones en nombre de la otra.

11.13 Medidas Equitativas

Usted reconoce que una violación de las Secciones 3 (Restricciones) o 4 (Propiedad Intelectual) puede causar daño irreparable a GitScrum para el cual los daños monetarios serían un remedio inadecuado. En caso de tal violación, GitScrum tendrá derecho a buscar medidas equitativas, incluyendo medidas cautelares y cumplimiento específico, sin necesidad de probar daños reales o prestar fianza.

12.1 Actualizaciones de Software

GitScrum puede, de vez en cuando, proporcionar actualizaciones, mejoras, parches, correcciones de errores o nuevas versiones del Software (colectivamente, "Actualizaciones"). Las Actualizaciones pueden aplicarse automáticamente al Software basado en la nube sin previo aviso. Para aplicaciones móviles, las Actualizaciones pueden requerir su aceptación a través de las tiendas de aplicaciones.

Usted reconoce y acepta que:

• GitScrum no tiene obligación de proporcionar Actualizaciones
• Las Actualizaciones pueden cambiar, eliminar o agregar características o funcionalidad
• Su uso continuado del Software después de que se apliquen las Actualizaciones constituye aceptación del Software modificado

12.2 Compatibilidad Retroactiva

GitScrum no garantiza la compatibilidad retroactiva de las Actualizaciones con versiones anteriores del Software, integraciones o sus flujos de trabajo. Usted es responsable de probar y asegurar la compatibilidad después de las Actualizaciones.