Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF)

2.1 Modèle Software-as-a-Service (SaaS)

GitScrum est fourni en tant qu'application Software-as-a-Service (SaaS) basée sur le cloud. Le Logiciel est hébergé sur des serveurs contrôlés par GitScrum ou ses fournisseurs de services, et vous accédez au Logiciel à distance via Internet à travers des navigateurs web et applications mobiles compatibles.

Distinction Importante : Contrairement aux licences logicielles traditionnelles où vous recevez une copie du logiciel à installer sur vos propres appareils, ce CLUF vous accorde des droits d'accès pour utiliser le Logiciel hébergé, et non une licence pour posséder, télécharger (sauf pour les applications mobiles) ou installer le code logiciel sous-jacent sur vos serveurs. Vous n'acquérez pas la propriété du Logiciel ni aucun droit de propriété intellectuelle y afférent.

2.2 Concession de Licence

Sous réserve de votre conformité à ce CLUF, de votre abonnement actif et du paiement des frais applicables (pour les Plans Payants), GitScrum vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour :

• Accéder et Utiliser : Accéder et utiliser le Logiciel via des navigateurs web et applications mobiles compatibles uniquement à des fins commerciales internes
• Utilisateurs Autorisés : Permettre à vos Utilisateurs Autorisés (jusqu'au nombre permis dans votre Plan d'Abonnement) d'accéder et d'utiliser le Logiciel en votre nom
• Applications Mobiles : Télécharger et installer les applications mobiles GitScrum sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, uniquement pour accéder au Logiciel conformément à ce CLUF
• Accès API : Accéder et utiliser les interfaces de programmation d'applications (APIs) du Logiciel conformément à la documentation API et aux limites d'utilisation spécifiées dans votre Plan d'Abonnement

2.3 Portée et Limitations de la Licence

La licence accordée en vertu de cette Section 2.2 est soumise aux limitations suivantes :

• Limites d'Utilisateurs : Vous pouvez avoir jusqu'au nombre d'Utilisateurs Autorisés spécifié dans votre Plan d'Abonnement (2 utilisateurs pour le Plan Gratuit, utilisateurs illimités pour le Plan Payant)
• Portée Géographique : Mondiale, sauf restriction par les lois ou réglementations applicables
• Durée : La licence est effective à partir de la date où vous acceptez ce CLUF et continue jusqu'à la résiliation décrite à la Section 8
• Usage Interne Uniquement : La licence est uniquement pour vos fins commerciales internes. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour fournir des services à des tiers, exploiter un bureau de services ou autrement exploiter le Logiciel commercialement pour le compte d'autrui sans le consentement écrit préalable de GitScrum

2.4 Licence d'Application Mobile

Si vous téléchargez les applications mobiles GitScrum (iOS ou Android), les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :

• L'application mobile vous est concédée sous licence, non vendue
• La licence est limitée à l'installation et à l'utilisation sur des appareils que vous possédez ou contrôlez
• Vous ne pouvez pas distribuer, sous-licencier ou transférer l'application mobile à des tiers
• Les applications mobiles sont soumises aux conditions de tiers imposées par l'Apple App Store et le Google Play Store, que vous devez également respecter
• GitScrum se réserve le droit de résilier votre licence d'application mobile si vous violez ce CLUF ou les conditions des plateformes tierces

3.1 Modifications et Ingénierie Inverse Interdites

• Ingénierie Inverse : Effectuer une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou autrement tenter de dériver le code source, les idées sous-jacentes, les algorithmes ou la structure du Logiciel ou de tout composant de celui-ci
• Modifier ou Créer des Dérivés : Modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel, sauf si expressément autorisé dans ce CLUF ou par la loi applicable qui ne peut être renoncée
• Supprimer les Avis : Supprimer, obscurcir ou altérer tout avis de droit d'auteur, marque commerciale ou autres droits de propriété apposés ou contenus dans le Logiciel ou la Documentation

3.2 Distribution et Transfert Interdits

• Distribuer ou Sous-licencier : Vendre, louer, donner en crédit-bail, sous-licencier, distribuer, redistribuer ou autrement transférer le Logiciel ou toute partie de celui-ci à un tiers
• Usage Bureau de Services : Utiliser le Logiciel pour exploiter un bureau de services ou fournir des services à des tiers sans l'autorisation écrite expresse de GitScrum
• Partager les Identifiants : Partager vos identifiants de compte ou permettre à des personnes non autorisées d'accéder à votre Compte

3.3 Activités Concurrentielles et Malveillantes Interdites

• Produits Concurrents : Utiliser le Logiciel pour développer, construire, former ou améliorer des produits ou services concurrents
• Benchmarking : Effectuer une analyse concurrentielle, du benchmarking ou des tests de performance sans le consentement écrit préalable de GitScrum
• Contourner les Restrictions : Tenter de contourner, désactiver ou éviter les fonctionnalités de sécurité, limitations d'utilisation ou restrictions techniques du Logiciel
• Interférer avec les Opérations : Introduire des virus, logiciels malveillants ou code malicieux, ou tenter de perturber, surcharger ou altérer la fonctionnalité, les serveurs ou les réseaux du Logiciel

3.4 Violations Légales et Réglementaires Interdites

• Violer les Lois : Utiliser le Logiciel de toute manière qui viole les lois ou réglementations locales, étatiques, nationales ou internationales applicables
• Porter Atteinte aux Droits : Utiliser le Logiciel de toute manière qui enfreint, viole ou s'approprie indûment la propriété intellectuelle, la vie privée, la publicité ou autres droits légaux de GitScrum ou de tiers
• Contenu Interdit : Télécharger, stocker, transmettre ou distribuer via le Logiciel tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène ou autrement répréhensible

3.5 Usage Excessif Interdit

• Abus de Ressources : S'engager dans une utilisation excessive ou abusive du Logiciel qui met une pression déraisonnable sur l'infrastructure de GitScrum, y compris mais sans s'y limiter, les téléchargements massifs automatisés, l'abus d'API ou les activités de déni de service
• Dépasser les Limites : Dépasser les limites d'utilisation, limites de taux ou quotas spécifiés dans votre Plan d'Abonnement ou communiqués par GitScrum

4.1 Propriété de GitScrum sur le Logiciel

Le Logiciel, y compris tout le code logiciel, l'architecture, les conceptions, les interfaces utilisateur, les fonctionnalités, les algorithmes, la Documentation et tous les Droits de Propriété Intellectuelle connexes, est et restera la propriété exclusive de GitScrum et de ses concédants de licence.

Ce CLUF ne transfère ni ne confère aucun droit de propriété ou titre sur le Logiciel. Tous les droits non expressément accordés dans ce CLUF sont réservés par GitScrum.

4.2 Marques Commerciales et Image de Marque de GitScrum

Le nom, logo, marques commerciales, marques de service, habillage commercial et autres éléments de marque de GitScrum sont la propriété exclusive de GitScrum. Vous ne pouvez pas utiliser, reproduire, afficher ou modifier les marques commerciales ou l'image de marque de GitScrum sans notre autorisation écrite préalable, sauf si nécessaire pour identifier GitScrum comme le fournisseur du Logiciel que vous utilisez.

4.3 Votre Propriété des Données Client

Vous conservez tous les droits de propriété, titre et intérêt sur Vos Données Client. GitScrum ne revendique aucun droit de propriété sur Vos Données Client.

Licence à GitScrum :

En téléchargeant ou en soumettant des Données Client au Logiciel, vous accordez à GitScrum une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour utiliser, stocker, traiter, reproduire, transmettre et afficher Vos Données Client uniquement dans la mesure nécessaire pour :

• Fournir, maintenir et améliorer le Logiciel et les services associés
• Effectuer des sauvegardes et assurer la redondance des données et la reprise après sinistre
• Se conformer aux obligations légales applicables
• Faire respecter ce CLUF et nos Conditions Générales

Cette licence prend fin lorsque vous supprimez Vos Données Client ou à la résiliation de votre Compte, sauf si le stockage continu est requis par la loi ou à des fins commerciales légitimes (ex : sauvegardes, résolution de litiges).

4.4 Commentaires et Suggestions

Si vous fournissez à GitScrum des commentaires, suggestions, idées, demandes d'amélioration ou recommandations concernant le Logiciel ("Commentaires"), vous accordez à GitScrum une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances, entièrement payée, transférable et sous-licenciable pour utiliser, implémenter, modifier et incorporer ces Commentaires dans le Logiciel et d'autres produits ou services sans aucune obligation d'attribution, de compensation ou de comptabilité envers vous.

4.5 Composants Tiers

Le Logiciel peut incorporer ou s'appuyer sur des composants logiciels tiers open source ou propriétaires soumis à des conditions de licence distinctes. Ces composants tiers vous sont concédés sous licence selon leurs conditions de licence respectives, disponibles sur demande. En cas de conflit entre ce CLUF et les conditions de licence tierces, les conditions de licence tierces prévaudront uniquement en ce qui concerne le composant tiers applicable.

5.1 Collecte et Utilisation des Données

Votre utilisation du Logiciel implique la collecte, le stockage, le traitement et la transmission de données personnelles et de Données Client. Les pratiques de données de GitScrum sont régies par notre Politique de Confidentialité, qui est incorporée à ce CLUF par référence.

En acceptant ce CLUF, vous reconnaissez et acceptez que :

• GitScrum collectera et traitera les données comme décrit dans la Politique de Confidentialité
• Vous avez examiné et consentez aux pratiques de données décrites dans la Politique de Confidentialité
• Vous êtes responsable de vous assurer que votre utilisation du Logiciel et la soumission de Données Client sont conformes aux lois et réglementations applicables en matière de protection des données

5.2 Conformité RGPD et Traitement des Données

GitScrum est basé en Europe et se conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union Européenne et aux autres lois applicables en matière de protection des données.

Relation Responsable-Sous-traitant :

• Lorsque vous utilisez le Logiciel pour traiter des données personnelles concernant vos employés, clients ou autres tiers, vous agissez en tant que Responsable du Traitement et GitScrum agit en tant que Sous-traitant
• GitScrum traite les données personnelles en votre nom uniquement conformément à vos instructions documentées et aux exigences légales applicables
• Nos pratiques de traitement des données sont régies par un Accord de Traitement des Données (DPA) conformément à l'Article 28 du RGPD

Pour demander notre Accord de Traitement des Données standard, contactez : legal[at]gitscrum.com.

5.3 Mesures de Sécurité des Données

GitScrum met en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles raisonnables et appropriées pour protéger les Données Client contre l'accès, la modification, la divulgation ou la destruction non autorisés. Ces mesures comprennent, mais sans s'y limiter :

• Chiffrement en transit (TLS 1.2+) et au repos (AES-256)
• Contrôles d'accès et mécanismes d'authentification (y compris le support de l'authentification multifacteur)
• Évaluations régulières de sécurité, analyse des vulnérabilités et tests de pénétration
• Formation à la sécurité des employés et obligations de confidentialité
• Systèmes de détection et de prévention des intrusions
• Sauvegardes régulières des données avec chiffrement

Pour des informations détaillées sur nos pratiques de sécurité, veuillez consulter notre Politique de Sécurité.

5.4 Limitations des Garanties de Sécurité

Avis Important : Bien que GitScrum emploie des mesures de sécurité conformes aux normes de l'industrie, aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n'est sécurisée à 100%. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos données.

Vous reconnaissez et acceptez que :

• La transmission et le stockage de données électroniques comportent intrinsèquement des risques d'accès non autorisé, de violations de données ou de perte
• GitScrum ne sera pas responsable de l'accès non autorisé ou de la divulgation de Données Client résultant de causes hors de notre contrôle raisonnable
• Vous êtes responsable de mettre en œuvre vos propres mesures de sécurité, y compris le maintien de mots de passe forts, l'activation de l'authentification multifacteur et la restriction de l'accès aux Utilisateurs Autorisés

5.5 Conservation et Suppression des Données

Plans Payants : Les Données Client sont conservées indéfiniment pendant la durée de votre abonnement actif, sauf si vous les supprimez ou demandez leur suppression.

Plans Gratuits : Les Données Client sont conservées pendant 15 jours uniquement. Les données de plus de 15 jours sont automatiquement et définitivement supprimées de nos systèmes. En utilisant un Plan Gratuit, vous reconnaissez et acceptez cette limitation.

Après Résiliation ou Annulation du Compte :

• Les Données Client seront conservées jusqu'à 30 jours après la résiliation pour vous permettre de les récupérer ou de les exporter
• Après 30 jours, les Données Client seront définitivement supprimées des systèmes de production (sous réserve des exigences légales de conservation et des politiques de conservation des sauvegardes)
• Vous êtes seul responsable de l'exportation et de la sauvegarde de Vos Données Client avant la résiliation

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité et nos Conditions Générales.

5.6 Transferts Internationaux de Données

GitScrum opère à l'échelle mondiale et peut stocker et traiter les Données Client dans des pays situés hors de votre pays de résidence, y compris des pays qui peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des données que votre pays d'origine.

Lorsque nous transférons des données personnelles depuis l'Espace Économique Européen (EEE) vers des pays tiers, nous mettons en œuvre des garanties appropriées, notamment :

• Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par la Commission Européenne
• Décisions d'adéquation de la Commission Européenne
• Évaluations d'Impact des Transferts (TIA) lorsque requis

Pour plus d'informations sur les transferts internationaux de données, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.

6.1 Exclusion de Toutes les Garanties

GitScrum décline expressément toutes les garanties, y compris mais sans s'y limiter :

• Garanties Implicites : Qualité marchande, adéquation à un usage particulier, non-contrefaçon, titre et jouissance paisible
• Garanties de Performance : Que le Logiciel sera ininterrompu, sans erreur, sécurisé ou exempt de virus, bugs ou autres composants nuisibles
• Garanties d'Exactitude : Que le Logiciel ou tout contenu, information ou données disponibles via le Logiciel seront exacts, fiables, complets ou à jour
• Garanties de Correction : Que les défauts, erreurs ou vulnérabilités de sécurité seront corrigés

6.2 Aucune Garantie de Disponibilité

Bien que GitScrum s'efforce de maintenir une haute disponibilité du Logiciel, nous ne garantissons pas :

• Un accès continu, ininterrompu ou sans erreur au Logiciel
• Que le Logiciel répondra à vos exigences ou attentes spécifiques
• Que le Logiciel sera compatible avec tout matériel, logiciel ou système

6.3 Services Tiers

GitScrum n'est pas responsable de la disponibilité, de la fonctionnalité, de la sécurité ou du contenu des Services Tiers ou intégrations. Votre utilisation des Services Tiers est régie par leurs conditions générales et politiques de confidentialité respectives.

6.4 Acceptation du Risque

Vous reconnaissez et acceptez que :

• Votre utilisation du Logiciel est à vos propres risques
• Vous êtes seul responsable de tout dommage à vos systèmes, appareils ou perte de données résultant de votre utilisation du Logiciel
• Aucun conseil ou information oral ou écrit obtenu de GitScrum ou via le Logiciel ne crée de garantie non expressément énoncée dans ce CLUF

6.5 Juridictions Interdisant les Exclusions de Garantie

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties. Dans ces juridictions, les exclusions ci-dessus s'appliqueront dans la mesure maximale permise par la loi applicable, et vous pouvez avoir des droits légaux supplémentaires qui ne peuvent être renoncés.

7.1 Exclusion des Dommages Indirects

GitScrum, ses affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents, concédants de licence et prestataires de services (collectivement, les "Parties GitScrum") ne seront pas responsables envers vous de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial, punitif ou exemplaire découlant de ou lié à ce CLUF ou à votre utilisation du Logiciel, y compris mais sans s'y limiter :

• Perte de profits, revenus, opportunités commerciales ou économies anticipées
• Perte de données ou corruption de données
• Perte de clientèle ou atteinte à la réputation
• Coût d'acquisition de biens ou services de substitution
• Interruption d'activité ou arrêt de travail
• Blessure personnelle ou dommage matériel (sauf dans la mesure causée par la négligence grave ou la faute intentionnelle de GitScrum)

Cette limitation s'applique :

• Quelle que soit la théorie juridique sur laquelle la réclamation est fondée (contrat, délit, négligence, responsabilité stricte, violation de garantie ou autre)
• Même si GitScrum a été informé de la possibilité de tels dommages
• Même si tout recours limité échoue dans son objectif essentiel

7.2 Plafond des Dommages Directs

Dans la mesure où les Parties GitScrum sont jugées responsables de dommages directs, la responsabilité totale agrégée des Parties GitScrum découlant de ou liée à ce CLUF ou au Logiciel n'excédera pas le montant le plus élevé entre :

• Le total des frais que vous avez payés à GitScrum au cours des 12 mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à la responsabilité, ou
• 100 € (cent euros)

7.3 Exceptions aux Limitations

Les limitations et exclusions de cette Section 7 ne s'appliquent pas à :

• La responsabilité pour décès ou blessure corporelle causée par la négligence grave ou la faute intentionnelle de GitScrum
• La responsabilité pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse
• La responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable

7.4 Base de l'Accord

Vous reconnaissez et acceptez que :

• Ces limitations de responsabilité sont un élément essentiel de l'accord entre vous et GitScrum
• Le prix du Logiciel reflète ces limitations
• GitScrum ne fournirait pas le Logiciel sans ces limitations

7.5 Force Majeure

GitScrum ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses obligations en vertu de ce CLUF en raison de causes indépendantes de sa volonté raisonnable, y compris mais sans s'y limiter, les actes de Dieu, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les pandémies, les actions gouvernementales, les conflits du travail, les pannes d'Internet ou de télécommunications, les coupures de courant ou les défaillances de prestataires de services tiers.

8.1 Durée

Ce CLUF est effectif à partir de la date où vous l'acceptez pour la première fois (en cliquant sur "J'accepte", en créant un Compte ou en utilisant le Logiciel) et continue jusqu'à sa résiliation conformément à cette Section 8.

8.2 Résiliation par Vous

Vous pouvez résilier ce CLUF à tout moment en :

• Annulant votre abonnement via le Portail Client Stripe (accessible via Paramètres du Compte → Facturation dans votre compte GitScrum), ou
• Fermant votre Compte en contactant customer.service[at]gitscrum.com et en demandant la suppression du compte

Après résiliation par vous :

• Votre licence d'utilisation du Logiciel prendra fin à la fin de votre cycle de facturation actuel (pour les Plans Payants) ou immédiatement (pour les Plans Gratuits)
• Vous perdrez l'accès au Logiciel et à toutes les fonctionnalités associées
• Vos Données Client seront conservées jusqu'à 30 jours pour permettre la récupération, après quoi elles seront définitivement supprimées

8.3 Résiliation par GitScrum

GitScrum peut résilier ce CLUF et votre licence immédiatement, sans préavis ni responsabilité, si :

• Vous violez une disposition de ce CLUF et ne remédiez pas à la violation dans les 30 jours suivant la réception d'un avis écrit de GitScrum
• Vous violez les restrictions énoncées à la Section 3
• Vous vous engagez dans des activités frauduleuses, illégales, abusives ou nuisibles
• Votre Compte est associé à un accès non autorisé, des violations de sécurité ou une conduite malveillante
• Vous ne payez pas les frais d'abonnement à leur échéance (pour les Plans Payants)
• Nous sommes tenus de résilier par la loi, une ordonnance du tribunal ou une autorité gouvernementale
• La fourniture continue du Logiciel présente des risques juridiques, de sécurité ou de réputation pour GitScrum

8.4 Effets de la Résiliation

À la résiliation de ce CLUF pour quelque raison que ce soit :

Effets Immédiats :

• Votre licence d'accès et d'utilisation du Logiciel est immédiatement révoquée
• Vous devez cesser toute utilisation du Logiciel
• Vous devez supprimer ou désinstaller toutes les copies des applications mobiles et cesser d'accéder au Logiciel via les navigateurs web

Obligations Financières :

• Vous restez responsable de tous les frais et charges accumulés jusqu'à la date de résiliation
• Aucun remboursement ne sera fourni pour les portions non utilisées de votre abonnement
• Toute obligation de paiement impayée devient immédiatement due et exigible

Données Client :

• Vous êtes seul responsable de l'exportation et de la sauvegarde de Vos Données Client avant la résiliation
• GitScrum conservera Vos Données Client jusqu'à 30 jours après la résiliation pour vous permettre de les récupérer
• Après 30 jours, Vos Données Client seront définitivement supprimées de nos systèmes de production (sous réserve des exigences légales de conservation et des politiques de conservation des sauvegardes)
• Sur votre demande, nous pouvons supprimer Vos Données Client immédiatement après la résiliation

Survie :

Les sections qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation continueront de s'appliquer, notamment : Sections 3 (Restrictions), 4 (Propriété Intellectuelle), 5.5 (Conservation des Données), 6 (Exclusion de Garantie), 7 (Limitation de Responsabilité), 8.4 (Effets de la Résiliation), 9 (Indemnisation), 10 (Loi Applicable) et 11 (Dispositions Générales).

9.1 Vos Obligations d'Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité les Parties GitScrum contre toutes réclamations, responsabilités, dommages, pertes, coûts et dépenses de tiers (y compris les honoraires d'avocat raisonnables et les frais juridiques) découlant de ou liés à :

• Votre utilisation ou mauvaise utilisation du Logiciel
• Votre violation de ce CLUF ou de toute loi ou réglementation applicable
• Vos Données Client, y compris toute violation ou appropriation illicite de la propriété intellectuelle, de la vie privée, de la publicité ou d'autres droits de tiers
• Votre violation des droits de tout tiers, y compris d'autres utilisateurs
• Toute violation de vos déclarations et garanties dans ce CLUF
• L'accès non autorisé au Logiciel via votre Compte en raison de votre incapacité à protéger vos identifiants

9.2 Défense et Règlement

GitScrum se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer pleinement avec GitScrum pour faire valoir les moyens de défense disponibles. Vous ne pouvez pas régler une réclamation soumise à cette indemnisation sans le consentement écrit préalable de GitScrum.

10.1 Loi Applicable

Ce CLUF et tout litige découlant de ou lié à ce CLUF ou au Logiciel seront régis et interprétés conformément aux lois du Portugal, sans égard à ses principes de conflit de lois.

L'application de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises (CVIM) est expressément exclue.

10.2 Juridiction et Compétence

Toute action en justice ou procédure découlant de ou liée à ce CLUF ou au Logiciel sera intentée exclusivement devant les tribunaux situés au Portugal, et vous consentez à la juridiction personnelle et à la compétence de ces tribunaux et renoncez à toute objection fondée sur un for inapproprié.

10.3 Résolution Informelle des Litiges

Avant d'engager des procédures judiciaires formelles, les parties conviennent de tenter de résoudre les litiges de manière informelle en contactant legal[at]gitscrum.com et en fournissant une description détaillée du litige et de la résolution proposée. GitScrum répondra dans les 30 jours. Si le litige ne peut être résolu de manière informelle dans les 60 jours, l'une ou l'autre partie peut poursuivre les recours légaux.

10.4 Pas d'Actions Collectives

Vous acceptez que toute procédure de résolution des litiges sera menée uniquement sur une base individuelle et non dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. Si cette renonciation à l'action collective est jugée inapplicable, l'intégralité de cette disposition de résolution des litiges sera nulle et non avenue.

11.1 Intégralité de l'Accord

Ce CLUF, ainsi que les Conditions Générales, la Politique de Confidentialité, la Politique de Sécurité et tout Accord de Traitement des Données applicable, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et GitScrum concernant le Logiciel et remplace tous les accords, communications et ententes antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux.

11.2 Modifications et Amendements

GitScrum se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour ce CLUF à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous :

Votre utilisation continue du Logiciel après la date d'entrée en vigueur des conditions révisées constitue votre acceptation du CLUF mis à jour. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions modifiées, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel et pouvez résilier votre Compte.

• Mettrons à jour la date "Dernière Mise à Jour" en haut de ce document
• Vous fournirons un préavis d'au moins 30 jours par e-mail ou avis visible sur le Logiciel
• Pour les applications mobiles, vous notifierons via les notes de mise à jour de l'app store

11.3 Divisibilité

Si une disposition de ce CLUF est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, les dispositions restantes resteront en vigueur et de plein effet, et la disposition invalide sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable tout en préservant son intention originale.

11.4 Renonciation

Le fait que GitScrum n'applique pas un droit ou une disposition de ce CLUF ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation à une disposition de ce CLUF doit être faite par écrit et signée par un représentant autorisé de GitScrum.

11.5 Cession

Vous ne pouvez pas céder, transférer ou déléguer ce CLUF ou vos droits et obligations en vertu des présentes, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de GitScrum. Toute tentative de cession en violation de cette disposition est nulle. GitScrum peut céder ce CLUF sans restriction, y compris dans le cadre d'une fusion, acquisition, réorganisation ou vente de tout ou partie substantielle de ses actifs.

11.6 Pas de Tiers Bénéficiaires

Ce CLUF ne crée aucun droit de tiers bénéficiaire sauf indication expresse contraire. Aucun tiers n'aura le droit de faire appliquer une disposition de ce CLUF.

11.7 Conformité aux Exportations

Le Logiciel peut être soumis aux lois et réglementations de contrôle des exportations du Portugal, de l'Union Européenne, des États-Unis et d'autres juridictions. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière d'exportation et d'importation et déclarez et garantissez que :

• Vous n'êtes pas situé dans, ni ressortissant ou résident d'un pays soumis à un embargo gouvernemental ou désigné comme pays "soutenant le terrorisme"
• Vous ne figurez sur aucune liste gouvernementale de parties interdites ou restreintes
• Vous n'utiliserez pas le Logiciel en violation de toute restriction ou réglementation d'exportation

11.8 Utilisation Gouvernementale

Si vous êtes une entité gouvernementale ou utilisez le Logiciel pour le compte d'une entité gouvernementale, le Logiciel est un "article commercial" tel que défini dans les réglementations d'acquisition applicables, et vous acceptez que votre utilisation est soumise à ce CLUF.

11.9 Notifications

Toutes les notifications en vertu de ce CLUF doivent être faites par écrit et seront réputées données lorsque :

• Livrées en personne
• Envoyées par e-mail confirmé à l'adresse associée à votre Compte (pour les notifications vous concernant)
• Envoyées à legal[at]gitscrum.com (pour les notifications à GitScrum)
• Trois jours ouvrables après avoir été envoyées par courrier certifié ou recommandé, avec accusé de réception

11.10 Langue

Ce CLUF est rédigé en anglais. Si ce CLUF est traduit dans une autre langue, la version anglaise prévaudra en cas de conflit ou d'incohérence.

11.11 Titres

Les titres des sections de ce CLUF sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et n'ont aucun effet juridique ou contractuel.

11.12 Relation entre les Parties

Ce CLUF ne crée pas de partenariat, coentreprise, emploi ou relation d'agence entre vous et GitScrum. Aucune des parties n'a le pouvoir de lier l'autre ou de contracter des obligations au nom de l'autre.

11.13 Recours Équitables

Vous reconnaissez qu'une violation des Sections 3 (Restrictions) ou 4 (Propriété Intellectuelle) peut causer un préjudice irréparable à GitScrum pour lequel les dommages-intérêts seraient un recours inadéquat. En cas de telle violation, GitScrum aura le droit de demander des recours équitables, y compris une injonction et une exécution spécifique, sans avoir à prouver les dommages réels ou à fournir une caution.

12.1 Mises à Jour du Logiciel

GitScrum peut, de temps à autre, fournir des mises à jour, mises à niveau, correctifs, corrections de bugs ou nouvelles versions du Logiciel (collectivement, les "Mises à Jour"). Les Mises à Jour peuvent être automatiquement appliquées au Logiciel basé sur le cloud sans préavis. Pour les applications mobiles, les Mises à Jour peuvent nécessiter votre acceptation via les app stores.

Vous reconnaissez et acceptez que :

• GitScrum n'a aucune obligation de fournir des Mises à Jour
• Les Mises à Jour peuvent modifier, supprimer ou ajouter des fonctionnalités
• Votre utilisation continue du Logiciel après l'application des Mises à Jour constitue l'acceptation du Logiciel modifié

12.2 Compatibilité Descendante

GitScrum ne garantit pas la compatibilité descendante des Mises à Jour avec les versions précédentes du Logiciel, les intégrations ou vos flux de travail. Vous êtes responsable de tester et d'assurer la compatibilité après les Mises à Jour.